hacer y entonces a ser

la única forma de administrar energías
ya sean rizomas
o sus formas puras
es activamente participando en sus transformaciones

disappearing acts

i talk to Man
whose habit of morphing and taking different shapes
adopting identities, names
showing up unexpectedly in random moments of my life
doing dances
acrobatics
speeches
making promises
and then leaving
has tired me

superego_ego_id

instrospección

en estos días de expedición
armo una casita de campaña
que cubre al corazón
para que no se moje ni se enfríe demasiado
ni se lastime ni se queme
con el sol de esta intemperie brutal
de estos días y noches de vigilia
de criaturas que acechan

de soledad

change

is inevitable

mon silence

mon silence
est, avant tout, le mien

je met dans sa caisse
le chaos
la folie
l'absence du sens

mon silence
c'est un outil
une ressource

a mon silence
ne lui manque pas d'autres choses:
il a besoin seulement de mon manque de mots
et il habite heureusement dans la dimension de langues inconnues

mon silence tue le discours,
il revive ma solitude
mon animal

invernar

quiero invernar

hasta que lleguen tiempos en los que pase el tiempo

en los que no se estanque como un drenaje entaponado

tiempos en los que las cosas fluyan

y no expiren inmóbiles como flores en un macetero

quiero invernar

hasta que lleguen días cortos

y segundos infinitos

hasta que cambie

yo entera