terapia para dominicanos

"Yo sé qué horror se vive en esta isla, la violencia que ha generado la injusticia y la soberbia, el racismo y la pasividad con que reaccionamos al infierno, pero lo que nos hace falta es una gran terapia que nos muestre cuán hermosos y buenos somos y de todo lo que nos hemos perdido por no ser más solidarios, trabajadores e inteligentes. Y estas tres palabras son precisamente con las que describiría a los dominicanos de la diáspora, quienes a mi entender son parte de esta terapia necesaria, porque gracias a la distancia han aprendido a ser otra cosa y esta cosa es digna."

Rita Indiana Hernández
Fragmento de la entrevista que le hiciera Carmen Imbert Brugal para Mujer Unica (agosto 2009)

visita

Te acercas y te paseas con una coreografía sinuosa

A veces me rozan tus tentáculos que parecen flotar en la líquida atmósfera que traes

¿Te quedas o te vas, soledad?

monologue | monólogo

here no news will arrive

there won't be no casual comments that I will hear by mistake

here

there won't be any shadows other than those I project myself

nor any traces left by accident that I could run into

here there are no memories attached to anything

here there are no threads hanging to no cracks

no coincidences

no misplacing

here pretexts won't appear everywhere

here there won't even be anyone who could understand

that here

if i remember you

it's because i decide to

...

aqui no van a llegar noticias

no habrán comentarios al aire hechos por nadie que oiré por error

aqui

no habrán sombras más que las que yo misma proyecto

ni rastros dejados por accidente con los que tropezaré

aqui no hay memorias adheridas a nada

aqui no hay ninguna hilacha que se aferre a ninguna hendidura

ninguna coincidencia

ninguna traspapelación

aqui no aparecerán pretextos por donde quiera

aqui ni siquiera habrán quienes entiendan

que aqui

si te recuerdo

es porque lo decido

cupcake

what happened?

while juggling with daily distractions
I conciliate a sense of loss with my lack of direction

I think this story has officially entered the realm of tragedies