suspiro

con el aire
entran las particulas y moleculas
que al fusionarse, ya dentro, con mariposas y sonrojos
se convierten en un
respiro (gemido)
cuya intensidad equivale al efecto de tus palabras

audiencia

mis palabras son mis ojos
y miran los tuyos
mientras las lees

texturas

hacemos un acuerdo

y formamos con piezas compartidas

un diálogo táctil

mientras hojeo tus ideas

les dejo impregnadas las mias

trazamos un espacio que se vuelve nuestro

que cargamos juntos

como un aura o una esencia

y cuando nos vamos a ser versiones breves y editadas de nosotros

queda un catálogo de recuerdos en relieve

al que de vez en cuando 

para encontrarnos de nuevo

palpamos

abrassive geographies

my body was assigned to me by destiny
my body was born pierced with its origin
designed by fate to be excluded

my body has to be afraid more than other bodies
my body has to move according to
u-n-f-a-i-r
rules

my body has biometric flaws
my body is victim
my body is molested with refined political manipulations

my body migrates
it doesn't travel

my body is my passport
to unwanted worlds

my body has no right to be nostalgic
...to construct attachments
my body is alone

simple and in lower case

With its monolithic power

THE WORLD enters our door

THE WORLD 

big and in upper case

conspires against optimism

once more

IT rolls

IT tumbles

loudly

THE WORLD pushes its way through

the small things everyday

and strips us both off our useless artillery

It makes us small 

even in the rooms we had built around us 

even in our world... simple and in lower case

 

and yet

in the midst of this disproportionate mayhem 

i concede myself the right to expect and wish

to survive 

to once more

and for once

be with you

grace

in days of empty boredom

of desire-less

wish-less

hope-less

waiting

of waiting 

for unnamed promises

for inanimate afters without afters

for short term eternities

in days of mute waiting

grace

is what is missing

where are they?

  Juan Bosch

 Where are the men that can be strong? 

      Where are the people that can believe in them?

 Where is time? Where is thought? Where is dignity?

 Where is my country?

 Where has it all gone?

latitudes del corazón

Se agrandó, a mi corazón ahora le cabe el mundo, 

elástico,

se expande y cubre pedazos de tierra gigantes

Palpita, con la cadencia de una sonata,

plácido,

acomoda días y noches sin el típico espanto

No espera, contempla el paso del tiempo,

confiado,

renuncia al forcejeo que entumece a los sentidos

Drena, llena los espacios encogidos del cuerpo

y, ágil,

suaviza... relaja mis dolidos pies y mis atadas manos

happiness for happiness

on this dance

i let you take the lead

and my happiness for yours

we trade

i let mine attend backstage

and with no heartaches

i sincerely cheer

for once

i allow some joy enter from outside

as i no longer reserve the spotlight 

in my dreams 

i observe you all

shine with a brilliance i didn't see so clear

and i silently smile 

as i realize

that my happiness is yours

numb

friends are dispersed 

some in distant latitudes of a similar nature 

others gone along paths millions of light years away 

from my own

Love has tired my patience

of that, no need to talk

Fraternal bonds under a question mark

what do they mean?

childhood memories stand on their fictional value

that's all

I'm gone somewhere

where I found nothing but myself 

stripped of all the blurry illusions I had built around me

I can only ask: 

In this quiet disaster,

why is it so hard to feel?

Recess of reason

I need to start a process of loosening
of un-tightening the knots
that have held together this safety net so far

I have to slowly let go of this long gasp of air
that has kept me alive

Releasing the heartbeats I've kept frozen

Stretching the legs of imagination and hope

For so long kept on hold now

I have to expand the scope of the feelings that are let out in light
I need to allow for a little excess of the senses
and a recess of reason
for a broadening of the scales of longing and expectation

I need to allow an increase of space around me
unconditionally
for a while

Let unbridged gaps span besides me
and lie

99 años después

... La lucha era silenciosa. No decían palabra. Sólo se oían los gritos del muchacho y las pisadas violentas.
La mujer vio cómo Quico ahogaba a Chepe: tenía los dedos engarfiados en el pescuezo de su marido. Este comenzó por cerrar los ojos; abría la boca y le subía la sangre al rostro.
Ella no supo qué sucedió, pero cerca, junto a la puerta, estaba la piedra; una piedra como lava, rugosa, casi negra, pesada. Sintió que le nacía una fuerza brutal. La alzó. Sonó seco el golpe. Quico soltó el pescuezo del otro, luego dobló las rodillas, después abrió los brazos con amplitud y cayó de espaldas, sin quejarse, sin hacer un esfuerzo.
La tierra del piso absorbía aquella sangre tan roja, tan abundante. Chepe veía la luz brillar en ella.
La mujer tenía las manos crispadas sobre la cara, todo el pelo suelto y los ojos pugnando por saltar. Corrió. Sentía flojedad en las coyunturas. Quería ver si alguien venía. Pero sobre la gran carretera muerta, totalmente muerta, sólo estaba el sol que la mató. Allá, al final de la planicie, la colina de arenas que amontonaron los vientos. Y cactos, embutidos en el acero.

Fragmento de "La Mujer" en "Cuentos Escritos Antes del Exilio"(1974) Juan Bosch (30-06-1909; 01-11-2001)

Rotundo era un no menos categórico; el tiempo y la vida lo hicieron testarudo y cerrado a las posibilidades. Durante años fue ambiguo y le gustaba andar mucho con signos de interrogación y puntos suspensivos. Hubo una época en la que siempre andaba escurrido entre líneas.

Fueron miles las paradojas en las que estuvo involucrado.

Hoy en día, reformado, no cabe duda, no hay de otra: No

Amy Winehouse - Love Is A Losing Game [Official Music Video]

Amy Winehouse

a new found voice for my thoughts

broken

there are kinds of pain for which words are not a valid currency
for which silence is hard and present
there are kinds of suffering that are only left for the champions
for those that have mastered the art of being broken
for those who have lost
along with their hearts and breaths
what they loved