Tuesday, February 27, 2007

no one wins

Alrededor de 8 de cada cien niños y niñas dominicanos tienen retardo irreparable, por una falta de atención al tema de la alimentación.
El porcentaje de niños menores de once años obesos en el Reino Unido pasó del 9,9 por ciento en 1995 al 13,4 por ciento en 2004.

Around 8 of each 100 dominican kids are irreversibly retarded due to a lack of attention to their nutrition.
The percentage of obese kids under 11 in the United Kingdom went from 9,9 percent in 1995 to 13,4 percent in 2004.

.............metro de santo domingo

foto: A. Despradel (2006)

Una vez más, encima de las heridas que a penas tratan por sí mismas de curar, otra incisión (quizás la más profunda) deja a la ciudad en carne viva


Tuesday, February 13, 2007

flying

copacabana beach.feb.2007

I am flying, today, tomorrow
yesterday, i was

the ground is not mine

no time
its gone




ya pasó

fue tan precario tan poco tan malo fue tan oscuro fue tan injusto tan innecesario tan doloroso tan tóxico tan bajo anti-po...